Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.47.54: जो सांख्यमत के अनुयायी सत्रहवाँ तत्व (पुरुष) माने गए हैं, जो सत्, रज और तम - इन तीनों गुणों के भेद से त्रिगुणात्मक प्रतीत होते हैं तथा गुणों के कार्यरूप सोलह विकारों से आवृत होने पर भी अपने स्वरूप में स्थित रहते हैं, उन सांख्यरूप परमेश्वर को नमस्कार है॥54॥ | mahabharat अध्याय 12.47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जो सांख्यमत के अनुयायी सत्रहवाँ तत्व (पुरुष) माने गए हैं, जो सत्, रज और तम - इन तीनों गुणों के भेद से त्रिगुणात्मक प्रतीत होते हैं तथा गुणों के कार्यरूप सोलह विकारों से आवृत होने पर भी अपने स्वरूप में स्थित रहते हैं, उन सांख्यरूप परमेश्वर को नमस्कार है॥54॥
Salutations to the Supreme God in the form of Sankhya, who is considered to be the seventeenth element (purusha) by the followers of Sankhyamat, who appears to be threefold due to the difference between the three gunas - Sat, Raja and Tam, and remains present in his own form despite being covered by the sixteen disorders that are the functions of the gunas. 54॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
