mahabharat 12.47.40: उन सोमरूपी परमेश्वर को नमस्कार है, जो अपनी अमृततुल्य शक्तियों से शुक्ल पक्ष में देवताओं को और कृष्ण पक्ष में पितरों को तृप्त करते हैं और जो समस्त द्विजों के राजा हैं ॥40॥ | mahabharat अध्याय 12.47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज » श्लोक 40



श्लोक 12.47.40
शुक्ले देवान् पितॄन् कृष्णे तर्पयत्यमृतेन य:। यश्च राजा द्विजातीनां तस्मै सोमात्मने नम:॥ ४०॥


अनुवाद
उन सोमरूपी परमेश्वर को नमस्कार है, जो अपनी अमृततुल्य शक्तियों से शुक्ल पक्ष में देवताओं को और कृष्ण पक्ष में पितरों को तृप्त करते हैं और जो समस्त द्विजों के राजा हैं ॥40॥

Salutations to that Som-like Supreme Being, who with His nectar-like powers satisfies the gods in the Shukla Paksha and the ancestors in the Krishna Paksha and who is the King of all the Dwijs. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)