श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 46: युधिष्ठिर और श्रीकृष्णका संवाद, श्रीकृष्णद्वारा भीष्मकी प्रशंसा और युधिष्ठिरको उनके पास चलनेका आदेश  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  12.46.28 
यदि त्वनुग्रहवती बुद्धिस्ते मयि माधव।
त्वामग्रत: पुरस्कृत्य भीष्मं यास्यामहे वयम्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
माधव! यदि तुम मुझ पर उपकार करने का विचार कर रहे हो, तो हम तुम्हें आगे ले जाकर भीष्मजी के पास चलें॥ 28॥
 
'Madhava! If you are thinking of doing me a favour, then we will take you ahead and go to Bhishmaji.॥ 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)