Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.43.11: आप सम्राट, विराट, स्वराट् और देवराज इन्द्र हैं। यह जगत् आपसे ही प्रकट हुआ है। आप सर्वव्यापी, सनातन और निराकार परमेश्वर हैं। आप ही कृष्ण (जो सबको अपनी ओर खींचते हैं) और कृष्णवर्त्म (अग्नि) हैं।॥ 11॥   |   mahabharat अध्याय 12.43: युधिष्ठिरद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 43: युधिष्ठिरद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  12.43.11 
सम्राड् विराट् स्वराट् चैव सुरराजो भवोद्भव:।
विभुर्भूरतिभू: कृष्ण: कृष्णवर्त्मा त्वमेव च॥ ११॥
 
 
अनुवाद
आप सम्राट, विराट, स्वराट् और देवराज इन्द्र हैं। यह जगत् आपसे ही प्रकट हुआ है। आप सर्वव्यापी, सनातन और निराकार परमेश्वर हैं। आप ही कृष्ण (जो सबको अपनी ओर खींचते हैं) और कृष्णवर्त्म (अग्नि) हैं।॥ 11॥
 
‘You are the Emperor, Virat, Swarat and Devraj Indra. This universe has manifested from you. You are the omnipresent, eternal existence and formless God. You are Krishna (who pulls everyone towards you) and Krishnavartma (fire).॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)