Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.41.12: सेना की गणना करना, उन्हें भोजन और वेतन देना तथा उनके कार्यों की देखभाल करना - ये सब कार्य राजा युधिष्ठिर ने नकुल को सौंप दिए ॥12॥   |   mahabharat अध्याय 12.41: राजा युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रके अधीन रहकर राज्यकी व्यवस्थाके लिये भाइयों तथा अन्य लोगोंको विभिन्न कार्योंपर नियुक्त करना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 41: राजा युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रके अधीन रहकर राज्यकी व्यवस्थाके लिये भाइयों तथा अन्य लोगोंको विभिन्न कार्योंपर नियुक्त करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  12.41.12 
बलस्य परिमाणे च भक्तवेतनयोस्तथा।
नकुलं व्यादिशद् राजा कर्मणां चान्ववेक्षणे॥ १२॥
 
 
अनुवाद
सेना की गणना करना, उन्हें भोजन और वेतन देना तथा उनके कार्यों की देखभाल करना - ये सब कार्य राजा युधिष्ठिर ने नकुल को सौंप दिए ॥12॥
 
Counting the army, providing them with food and salary, and looking after their work - King Yudhishthira entrusted all these tasks to Nakul.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)