Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.41.11: कौन-से कार्य हुए और कौन-से नहीं हुए, इसकी जाँच करने तथा आय-व्यय का विचार करने के लिए उन्होंने सर्वगुणसम्पन्न वृद्ध संजय को नियुक्त किया ॥11॥   |   mahabharat अध्याय 12.41: राजा युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रके अधीन रहकर राज्यकी व्यवस्थाके लिये भाइयों तथा अन्य लोगोंको विभिन्न कार्योंपर नियुक्त करना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 41: राजा युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रके अधीन रहकर राज्यकी व्यवस्थाके लिये भाइयों तथा अन्य लोगोंको विभिन्न कार्योंपर नियुक्त करना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  12.41.11 
कृताकृतपरिज्ञाने तथाऽऽयव्ययचिन्तने।
संजयं योजयामास वृद्धं सर्वगुणैर्युतम्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
कौन-से कार्य हुए और कौन-से नहीं हुए, इसकी जाँच करने तथा आय-व्यय का विचार करने के लिए उन्होंने सर्वगुणसम्पन्न वृद्ध संजय को नियुक्त किया ॥11॥
 
To check which works were done and which were not, and to consider the income and expenditure, he assigned the elderly Sanjaya, who was endowed with all the virtues. ॥11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)