mahabharat 12.37.43: इस प्रकार वैतालियों, सूतों और मागधों द्वारा सुन्दर वाणी में अपनी स्तुति सुनकर राजा युधिष्ठिर ने हस्तिनापुर नगर में प्रवेश किया। | mahabharat अध्याय 12.37: व्यासजी तथा भगवान् श्रीकृष्णकी आज्ञासे महाराज युधिष्ठिरका नगरमें प्रवेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 37: व्यासजी तथा भगवान् श्रीकृष्णकी आज्ञासे महाराज युधिष्ठिरका नगरमें प्रवेश » श्लोक 43



श्लोक 12.37.43
ततो वैतालिकै: सूतैर्मागधैश्च सुभाषितै:। स्तूयमानो ययौ राजा नगरं नागसाह्वयम्॥ ४३॥


अनुवाद
इस प्रकार वैतालियों, सूतों और मागधों द्वारा सुन्दर वाणी में अपनी स्तुति सुनकर राजा युधिष्ठिर ने हस्तिनापुर नगर में प्रवेश किया।

Thus, listening to his praises in beautiful voices by the Vaitalis, Sutas and Magadhas, King Yudhishthira entered the city of Hastinapur.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)