स तै: परिवृतो राजा नक्षत्रैरिव चन्द्रमा:।
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य स्वपुरं प्रविवेश ह॥ ३०॥
अनुवाद
राजा युधिष्ठिर, जो तारों से घिरे हुए चन्द्रमा के समान थे और वहाँ एकत्रित समस्त लोगों से घिरे हुए थे, धृतराष्ट्र को आगे करके अपनी राजधानी हस्तिनापुर की ओर चल पड़े।
King Yudhishthira, who was like the moon surrounded by stars and was surrounded by all the people who had gathered there, proceeded to his capital city, Hastinapur, with Dhritarashtra in the lead.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
