हतशिष्टाश्च राजान: कृत्स्नं चैव समागतम्।
चातुर्वर्ण्यं महाराज राष्ट्रं ते कुरुजाङ्गलम्॥ २३॥
अनुवाद
महाराज! युद्ध में बचे हुए राजाओं और चारों वर्णों के लोगों सहित सम्पूर्ण कुरुजांगल देश इस समय आपकी सेवा में उपस्थित है॥ 23॥
Maharaj! The entire Kurujangala country, along with the kings who survived the battle and the people of all four castes, are present at your service at this time.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
