अध्याय 364: ब्राह्मणका नागराजसे बातचीत करके और उञ्छव्रतके पालनका निश्चय करके अपने घरको जानेके लिये नागराजसे विदा माँगना
श्लोक 1: ब्राह्मण बोला - सर्पराज! इसमें कोई संदेह नहीं कि यह एक अद्भुत कथा है। इसे सुनकर मुझे बहुत प्रसन्नता हुई। मेरे मन में जो इच्छा थी, उसके अनुरूप वचन कहकर आपने मुझे मार्ग दिखाया है।
श्लोक 2: हे भुजंग शिरोमणे! आपका कल्याण हो। अब मैं यहाँ से चला जाऊँगा, किन्तु यदि आपको मुझे कहीं भेजना हो या किसी कार्य हेतु नियुक्त करना हो, तो ऐसे अवसरों पर अवश्य मेरा स्मरण कीजिएगा॥ 2॥
श्लोक 3: सर्प बोला - "ब्राह्मण! तुमने अभी तक मुझे अपने मन की बात नहीं बताई, फिर अब कहाँ जा रहे हो? तुम यहाँ किस काम से आए हो, यह बताओ।"
श्लोक 4: हे उत्तम व्रतों का पालन करने वाले श्रेष्ठ ब्राह्मण! तुम कहो या न कहो। जब मेरे द्वारा तुम्हारा कार्य पूर्ण हो जाए, तब तुम मुझसे पूछकर, मेरी अनुमति लेकर अपने घर लौट जाना।॥4॥
श्लोक 5: हे ब्रह्मर्षि! आप मुझसे प्रेम करते हैं; अतः वृक्ष के नीचे बैठे हुए पथिक की भाँति मुझे देखकर चले जाना आपके लिए उचित नहीं है॥5॥
श्लोक 6: हे ब्राह्मण! मैं तुममें हूँ और तुम मुझमें हो, इसमें कोई संदेह नहीं है। हे पापरहित ब्राह्मण! यह सम्पूर्ण जगत् तुम्हारा है। मेरे रहते तुम्हें किस बात की चिंता है?॥6॥
श्लोक 7: ब्राह्मण ने कहा - हे महाज्ञानी एवं ज्ञानी नागराज! ऐसा ही है। देवता भी आपसे बड़े नहीं हैं। यह बात सर्वथा सत्य है।
श्लोक 8: (आपने सूर्यमण्डल में भगवान नारायण की स्थिति का वर्णन किया है) जिसमें मैं, आप और सम्पूर्ण प्राणी सदैव स्थित रहते हैं, वही आप हैं, वही मैं हूँ और जो मैं हूँ, वही आप हैं। ॥8॥
श्लोक 9: नागराज! मुझे पुण्य संचय के विषय में संदेह था। मैं निश्चय नहीं कर पा रहा था कि किस विधि को अपनाऊँ। किन्तु अब वह संदेह दूर हो गया है। साधु! अब मैं केवल अपने अभीष्ट की प्राप्ति के लिए उञ्चव्रत का व्रत करूँगा।॥9॥
श्लोक 10: महात्मन! यह मेरा निश्चय है। आपके द्वारा मेरा कार्य बहुत अच्छे ढंग से संपन्न हुआ है। भुजंगम! मैं पूर्ण हो गया हूँ। आपका कल्याण हो। अब मैं जाने की अनुमति चाहता हूँ॥10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥