यथा दारुमयो हस्ती यथा चर्ममयो मृग:।
ब्राह्मणश्चानधीयानस्त्रयस्ते नाम बिभ्रति॥ ४६॥
अनुवाद
जैसे हाथी काठ का और मृग चमड़े का बना होता है, वैसे ही ब्राह्मण भी वेदों के अध्ययन से रहित है। ये तीनों नाम मात्र के लिए ही धारण किए जाते हैं (परन्तु अपने नाम के अनुसार कार्य नहीं करते)।॥ 46॥
‘Just like an elephant made of wood and a deer made of leather, similarly a Brahmin is devoid of the study of the Vedas. These three are worn only in name (but do not work as per their name).॥ 46॥
