mahabharat 12.349.8: हे महाज्ञानी मुनि! क्या इससे पूर्व भी परम तेजस्वी व्यास जी का जन्म हुआ था? नारायण से व्यास जी का जन्म कब और कैसे हुआ? कृपया हमें यह बताइए। ॥8॥ | mahabharat अध्याय 12.349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा » श्लोक 8



श्लोक 12.349.8
किमत: पूर्वजं जन्म व्यासस्यामिततेजस:। कथयस्वोत्तममते जन्म नारायणोद्भवम्॥ ८॥


अनुवाद
हे महाज्ञानी मुनि! क्या इससे पूर्व भी परम तेजस्वी व्यास जी का जन्म हुआ था? नारायण से व्यास जी का जन्म कब और कैसे हुआ? कृपया हमें यह बताइए। ॥8॥

O sage with great wisdom! Was the immensely radiant Vyasa born before this? When and how was Vyasa born from Narayana? Kindly tell us this. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)