mahabharat 12.349.61: हे बुद्धिमान शिष्यों में श्रेष्ठ! पूर्वकाल में मैंने उत्तम ध्यान द्वारा अत्यन्त कठोर एवं भारी तप किया था ॥ 61॥ | mahabharat अध्याय 12.349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा » श्लोक 61



श्लोक 12.349.61
मया हि सुमहत् तप्तं तप: परमदारुणम्। पुरा मतिमतां श्रेष्ठा: परमेण समाधिना॥ ६१॥


अनुवाद
हे बुद्धिमान शिष्यों में श्रेष्ठ! पूर्वकाल में मैंने उत्तम ध्यान द्वारा अत्यन्त कठोर एवं भारी तप किया था ॥ 61॥

O best of the wise disciples! In the past I had performed very severe and heavy penance by means of excellent meditation. ॥ 61॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)