सोऽहं तस्य प्रसादेन देवस्य हरिमेधस:।
अपान्तरतमा नाम ततो जातोऽऽज्ञया हरे:।
पुनश्च जातो विख्यातो वसिष्ठकुलनन्दन:॥ ५९॥
अनुवाद
इस प्रकार भगवान विष्णु की कृपा से मैं पहले अपान्तरात्मा नाम से उत्पन्न हुआ और अब उन्हीं श्रीहरि की आज्ञा से पुनः वसिष्ठ कुल के पुत्र व्यास के नाम से उत्पन्न होकर यश प्राप्त कर चुका हूँ।
Thus, by the grace of Lord Vishnu, I was first born with the name Apantaratma and now, by the order of the same Shri Hari, I was once again born with the name of Vyasa, son of the Vasistha clan, and have gained fame.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
