mahabharat 12.349.34: ‘पापियों को दण्ड देकर और साधुओं पर दया करके यह तपस्वी, सत्यस्वरूप पृथ्वी अपने बल पर खड़ी रह सकेगी ॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 12.349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 349: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान् नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा » श्लोक 34



श्लोक 12.349.34
निग्रहेण च पापानां साधूनां प्रग्रहेण च। इयं तपस्विनी सत्या धारयिष्यति मेदिनी॥ ३४॥


अनुवाद
‘पापियों को दण्ड देकर और साधुओं पर दया करके यह तपस्वी, सत्यस्वरूप पृथ्वी अपने बल पर खड़ी रह सकेगी ॥ 34॥

‘By punishing the sinners and showing mercy to the saints, this ascetic, true form of the Earth will be able to stand on its strength. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)