विचार करते ही उस मूर्ति की बुद्धि उन शक्तिशाली श्रीहरिकी की सेवा में उपस्थित हो गई। तत्पश्चात्, अन्यों के वश में न रहने वाले भगवान नारायण ने स्वयं उस समय उस बुद्धि को योगबल से संपन्न किया। 23॥
As soon as he thought, the idol's intellect became present in the service of that powerful Sri Hariki. Thereafter, Lord Narayana, who was not controlled by others, himself endowed that intellect with the power of yoga at that time. 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
