श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 343: जनमेजयका प्रश्न, देवर्षि नारदका श्वेतद्वीपसे लौटकर नर-नारायणके पास जाना और उनके पूछनेपर उनसे वहाँके महत्त्वपूर्ण दृश्यका वर्णन करना  »  श्लोक 38-39
 
 
श्लोक  12.343.38-39 
आतपत्रेण सदृशे शिरसी देवयोस्तयो:।
एवं लक्षणसम्पन्नौ महापुरुषसंज्ञितौ॥ ३८॥
तौ दॄष्ट्वा नारदो हृष्टस्ताभ्यां च प्रतिपूजित:।
स्वागतेनाभिभाष्याथ पृष्टश्चानामयं तथा॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उन दोनों देवताओं के सिर छत्र के समान प्रतीत हो रहे थे। उन दोनों महापुरुषों को ऐसे शुभ गुणों से युक्त देखकर नारद जी बहुत प्रसन्न हुए। भगवान नर और नारायण ने भी नारद जी का स्वागत किया और उनका कुशलक्षेम पूछा। 38-39।
 
The heads of those two gods looked like umbrellas. Narada ji was very happy to see those two great men endowed with such auspicious qualities. Lord Nara and Narayana also welcomed Narada ji and asked about his well-being. 38-39.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)