mahabharat 12.343.32: हे मनुष्यों के स्वामी! तत्पश्चात् उन्हें यह सोचकर आश्चर्य हुआ कि मैं इतनी लम्बी यात्रा करके कैसे सकुशल यहाँ वापस आ गया?॥ 32॥ | mahabharat अध्याय 12.343: जनमेजयका प्रश्न, देवर्षि नारदका श्वेतद्वीपसे लौटकर नर-नारायणके पास जाना और उनके पूछनेपर उनसे वहाँके महत्त्वपूर्ण दृश्यका वर्णन करना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 343: जनमेजयका प्रश्न, देवर्षि नारदका श्वेतद्वीपसे लौटकर नर-नारायणके पास जाना और उनके पूछनेपर उनसे वहाँके महत्त्वपूर्ण दृश्यका वर्णन करना » श्लोक 32



श्लोक 12.343.32
पश्चादस्याभवद् राजन्नात्मन: साध्वसं महत्। यद् गत्वा दूरमध्वानं क्षेमी पुनरिहागत:॥ ३२॥


अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! तत्पश्चात् उन्हें यह सोचकर आश्चर्य हुआ कि मैं इतनी लम्बी यात्रा करके कैसे सकुशल यहाँ वापस आ गया?॥ 32॥

O Lord of men! Thereafter he was astonished to think, how did I come back here safely after travelling such a long distance?॥ 32॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)