श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 343: जनमेजयका प्रश्न, देवर्षि नारदका श्वेतद्वीपसे लौटकर नर-नारायणके पास जाना और उनके पूछनेपर उनसे वहाँके महत्त्वपूर्ण दृश्यका वर्णन करना  »  श्लोक 23-24
 
 
श्लोक  12.343.23-24 
तेभ्यो धन्यतरश्चैव नारद: परमेष्ठिज:।
न चाल्पतेजसमृषिं वेद्मि नारदमव्ययम्॥ २३॥
श्वेतद्वीपं समासाद्य येन दृष्ट: स्वयं हरि:।
देवप्रसादानुगतं व्यक्तं तत् तस्य दर्शनम्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
सबसे अधिक धन्यवाद के पात्र ब्रह्मापुत्र नारद हैं। मैं अमर नारद को कम प्रतिभाशाली ऋषि नहीं मानता, जिन्होंने श्वेतद्वीप पहुँचकर श्रीहरि के दर्शन प्राप्त किए। उनका ईश्वर-दर्शन स्पष्टतः उन्हीं ईश्वर की कृपा का परिणाम है।
 
The most worthy of thanks is Brahma's son Narada. I do not consider the immortal Narada to be a less brilliant sage, who after reaching Shwetadvipa got the darshan of Shri Hari. His vision of God is clearly the result of the grace of that God.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)