| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 342: सृष्टिकी प्रारम्भिक अवस्थाका वर्णन, ब्राह्मणोंकी महिमा बतानेवाली अनेक प्रकारकी संक्षिप्त कथाओंका उल्लेख, भगवन्नामोंके हेतु तथारुद्रके साथ होनेवाले युद्धमें नारायणकी विजय » श्लोक 52 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.342.52  | | अथानिन्द्रं पुनस्त्रैलोक्यमभवत् ततो देवा ऋषयश्च भगवन्तं विष्णुं शरणमिन्द्रार्थेऽभिजग्मुरूचुश्चैनं भगवन्निन्द्रं ब्रह्महत्याभिभूतं त्रातुमर्हसीति तत: स वरदस्तानब्रवीदश्वमेधं यज्ञं वैष्णवं शक्रोऽभियजतां तत: स्वस्थानं प्राप्स्यतीति ततो देवा ऋषयश्चेन्द्रं नापश्यन् यदा तदा शचीमूचुर्गच्छ सुभगे इन्द्रमानयस्वेति सा पुनस्तत्सर: समभ्यगच्छदिन्द्रश्च तस्मात् सरस: प्रत्युत्थाय बृहस्पतिमभिजगाम बृहस्पतिश्चाश्वमेधं महाक्रतुं शक्रायाहरत् तत्र कृष्णसारङ्गं मेध्यमश्वमुत्सृज्य वाहनं तमेव कृत्वा इन्द्रं मरुत्पतिं बृहस्पति: स्वं स्थानं प्रापयामास॥ ५२॥ | | | | | | अनुवाद | | नहुष के पतन के बाद त्रिलोकी का राज्य पुनः इन्द्रविहीन हो गया। तब देवता और ऋषिगण इन्द्र को लेकर भगवान विष्णु के पास गए और उनसे बोले, 'हे प्रभु! ब्रह्महत्या के कारण दुःख भोग रहे इन्द्र की आप रक्षा कीजिए।' तब वरदाता भगवान विष्णु ने उन देवताओं से कहा, 'देवताओं! इन्द्र को विष्णु के निमित्त अश्वमेध यज्ञ करना चाहिए। तब वे पुनः अपना स्थान प्राप्त कर लेंगे।' यह सुनकर देवता और ऋषि इन्द्र को ढूँढ़ने लगे। जब वे उन्हें कहीं न पा सके, तो उन्होंने शचि से कहा, 'शुभ! तुम जाकर इन्द्र को यहाँ ले आओ।' तब शचि पुनः मानसरोवर गईं। शचि के अनुरोध पर इन्द्र उस सरोवर से निकलकर बृहस्पतिजी के पास आए। बृहस्पतिजी ने इन्द्र के लिए अश्वमेध नामक महान यज्ञ किया। उस यज्ञ में उन्होंने कृष्णसारंग नामक यज्ञ का घोड़ा छोड़ा था। उस घोड़े को अपना वाहन बनाकर बृहस्पति ने देवराज इन्द्र को पुनः उनके पद पर स्थापित कर दिया। 52। | | | | After the fall of Nahush, the kingdom of Triloki was once again without Indra. Then the gods and sages went to Lord Vishnu for Indra and said to him, 'O Lord! Please protect Indra who is suffering due to the murder of a brahmin.' Then the boon-giving Lord Vishnu said to those gods, 'Gods! Indra should perform Ashwamedha Yagya for the sake of Vishnu. Then he will regain his position.' Hearing this, the gods and sages started looking for Indra. When they could not find him anywhere, they said to Shachi, 'Good one! You go and bring Indra here.' Then Shachi again went to Manasarovar. On Shachi's request, Indra came out of that lake and came to Brihaspatiji. Brihaspatiji performed a great yagya called Ashwamedha for Indra. In that yagya, he had released a sacrificial horse called Krishnasarang. By making that horse his vehicle, Brihaspati again established Devraj Indra on his position. 52. | | ✨ ai-generated | | |
|
|