Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.342.137: हे भारत! मैंने अपने गुप्त नामों की उत्पत्ति बता दी है। मैंने तुम्हें ऋषियों द्वारा निर्दिष्ट नामों का भी वर्णन कर दिया है॥137॥   |   mahabharat अध्याय 12.342: सृष्टिकी प्रारम्भिक अवस्थाका वर्णन, ब्राह्मणोंकी महिमा बतानेवाली अनेक प्रकारकी संक्षिप्त कथाओंका उल्लेख, भगवन्नामोंके हेतु तथारुद्रके साथ होनेवाले युद्धमें नारायणकी विजय   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 342: सृष्टिकी प्रारम्भिक अवस्थाका वर्णन, ब्राह्मणोंकी महिमा बतानेवाली अनेक प्रकारकी संक्षिप्त कथाओंका उल्लेख, भगवन्नामोंके हेतु तथारुद्रके साथ होनेवाले युद्धमें नारायणकी विजय  »  श्लोक 137
 
 
श्लोक  12.342.137 
नामानि चैव गुह्यानि निरुक्तानि च भारत।
ऋषिभि: कथितानीह यानि संकीर्तितानि ते॥ १३७॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! मैंने अपने गुप्त नामों की उत्पत्ति बता दी है। मैंने तुम्हें ऋषियों द्वारा निर्दिष्ट नामों का भी वर्णन कर दिया है॥137॥
 
O Bharata! I have explained the origin of my secret names. I have also explained to you the names assigned to me by the sages.॥ 137॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)