वसुधा संचकम्पे च नभश्च विचचाल ह।
निष्प्रभाणि च तेजांसि ब्रह्मा चैवासनच्युत:॥ १२१॥
अगाच्छोषं समुद्रश्च हिमवांश्च व्यशीर्यत।
अनुवाद
पृथ्वी काँपने लगी, आकाश व्याकुल हो उठा। सभी चमकीले पिंड (ग्रह, तारे आदि) प्रभावहीन हो गए। ब्रह्मा अपने आसन से गिर पड़े। समुद्र सूखने लगा और हिमालय फटने लगा। 121 1/2।
The earth started trembling, the sky became agitated. All the bright objects (planets and stars etc.) became ineffective. Brahma fell from his seat. The ocean started drying up and the Himalayas started ripping apart. 121 1/2.
