कण्डरीकोऽथ राजा च ब्रह्मदत्त: प्रतापवान्।
जातीमरणजं दु:खं स्मृत्वा स्मृत्वा पुन: पुन:॥ १०५॥
सप्तजातिषु मुख्यत्वाद् योगानां सम्पदं गत:।
अनुवाद
कण्डारिका कुल में उत्पन्न हुए प्रतापी राजा ब्रह्मदत्त ने सात जन्मों में जन्म-मृत्यु के दुःखों का बार-बार स्मरण करके, अपनी तीव्र वैराग्य भावना के कारण, शीघ्र ही योगजनित ऐश्वर्य को प्राप्त कर लिया।
The glorious king Brahmadatta, born in the Kandarika clan, by repeatedly recalling the sorrows of birth and death in his seven lives, due to his intense detachment, very soon attained the prosperity generated by Yoga.
