(कंसं केशिं तथा कालमरिष्टं च महासुरम्।
चाणूरं च महावीर्यं मुष्टिकं च महाबलम्॥
प्रलम्बं धेनुकं चैव अरिष्टं वृषरूपिणम्।
कालीयं च वशे कृत्वा यमुनाया महाह्रदे॥
गोकुले तु तत: पश्चाद् गवार्थे तु महागिरिम्।
सप्तरात्रं धरिष्यामि वर्षमाणे तु वासवे॥
अपक्रान्ते ततो वर्षे गिरिमूर्धन्यवस्थित:।
इन्द्रेण सह संवादं करिष्यामि तदा द्विज॥ )
अनुवाद
उस समय मैं कंस, केशी, कालासुर, महादैत्य अरिष्टासुर, महाबली चाणूर, महाबली मुष्टिक, प्रलम्ब, धेनुकासुर तथा बैलरूपी अरिष्ट का वध करके तथा यमुना के विशाल कुंड में कालिया नाग को वश में करके, जब इंद्र गोकुल में वर्षा करेंगे, तब गौओं की रक्षा के लिए महान गोवर्धन पर्वत को अपने हाथों से छत्र की भाँति सात दिन और रात तक धारण करूँगा। हे ब्रह्मन्! जब वर्षा बंद हो जाएगी, तब मैं पर्वत के शिखर पर बैठकर इंद्र से बातें करूँगा।
At that time, after killing Kansa, Keshi, Kalasur, the great demon Arishtasura, the mighty Chanur, the mighty Mushtik, Pralamb, Dhenukasur and Arishta in the form of a bull, and taming the Kaliya Nag in the large pool of Yamuna, I will hold the great mountain Govardhan with my hands like an umbrella for seven days and nights to protect the cows when Indra rains in Gokul. O Brahman! When the rains stop, then I will sit on the peak of the mountain and talk to Indra.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
