श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 339: श्वेतद्वीपमें नारदजीको भगवान् का दर्शन, भगवान् का वासुदेव-संकर्षण आदि अपने व्यूह स्वरूपोंका परिचय कराना और भविष्यमें होनेवाले अवतारोंके कार्योंकी सूचना देना और इस कथाके श्रवण-पठनका माहात्म्य  »  श्लोक 78-79h
 
 
श्लोक  12.339.78-79h 
नारसिंहं वपु: कृत्वा हिरण्यकशिपुं पुन:॥ ७८॥
सुरकार्ये हनिष्यामि यज्ञघ्नं दितिनन्दनम्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् देवताओं के कार्य के लिए मैं नरसिंह रूप धारण करके यज्ञों का नाश करने वाले दितिन् के पुत्र हिरण्यकशिपु का वध करूँगा।
 
Thereafter, for the work of the gods, I will assume the form of Narasimha and kill Hiranyakashipu, the son of Ditin, the destroyer of sacrifices. 78 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)