अध्याय 338: नारदजीका दो सौ नामोंद्वारा भगवान् की स्तुति करना
श्लोक 1-2: भीष्मजी कहते हैं - युधिष्ठिर! उस महान श्वेत द्वीप पर पहुँचकर जब देवर्षि नारद ने वहाँ चन्द्रमा के समान तेजस्वी उन पुरुषों को देखा, तब उन्होंने सिर झुकाकर मन ही मन उनकी पूजा की। तत्पश्चात श्वेतद्वीप के निवासियों ने भी नारदजी का सत्कार किया। फिर वे भगवान के दर्शन की इच्छा से उनका नाम जपने लगे और कठोर नियमों का पालन करते हुए वहाँ रहने लगे। 1-2॥
श्लोक 3: वहाँ नारदजी दोनों भुजाएँ उठाकर एकाग्रचित्त हो गए और निर्गुण और सगुण रूप में जगत् आत्मा भगवान नारायण की इस प्रकार (दो सौ नामों से) स्तुति करने लगे॥3॥
श्लोक 4: 1-देवदेवेश! आपको नमस्कार है। 2-आप निष्क्रिय हैं, 3-निर्गुण हैं और 4-आप सम्पूर्ण जगत के साक्षी हैं। 5-क्षेत्रज्ञ, 6-पुरुषोत्तम (क्षर-अक्षर पुरुष से श्रेष्ठ), 7-अनंत, 8-पुरुष, 9-महापुरुष, 10-पुरुषोत्तम (भगवान), 11-त्रिगुण, 12-प्रधान, 13-अमृत, 14-अमृतख्य, 15-अनंतख्य (शेषनागरूप), 16-व्योम (महाकाशरूप), 17-सनातन, 18-सदसद्वयक्तव्यक्त, 19-ऋतधामा (सत्यधाम का स्वरूप), 20-आदिदेव, 21-वसुप्रद (कर्मफल दाता), 22-प्रजापते (कुशल आदि), 23-सुप्रजापते (प्रजापितों में सर्वश्रेष्ठ), 24-वनस्पते, 25-महाप्रजापते (ब्रह्मा का स्वरूप), 26-उर्जास्पेट. (महाशक्तिशाली), 27-वाचस्पते (बृहस्पति), 28-जगत्पते, 29-मनस्पते, 30-दिवास्पते (सूर्य), 31-मरुत्पते (वायुदेवता के स्वामी), 32-सलिपते (जल के स्वामी), 33-पृथ्वीपते, 34-दिक्पते, 35-पूर्वनिवास (उस समय विश्व का आधार रूप) महाप्रलय के), 36-गुह्य (स्वरूप), 37-ब्रह्मपुरोहित, 38-ब्रह्मकायिक, 39-महाराजिक, 40-चतुर्महाराजिक, 41-भसुर (प्रकाशमय), 42-महाभासुर (महान प्रकाश), 43-सप्तमहाभाग, 44-यम्य, 45-महामय, 46-संज्ञासंज्ञा, 47-तुषित, 48-महतुषित, 49-प्रमर्दन (मृत्यु रूप), 50-निर्मित, 51-अविवर्ति, 52-वश्ववर्ती, 53-अपरिनिंदित (शदम आदि गुणों से युक्त), 54-अनंत (अनंत), 55-वश्ववर्ती, 56-अवश्वर्ती, 57-यज्ञ, 58-महायज्ञ, 59-यज्ञसम्भव, 60-यज्ञयोनि (वेदस्वरूप), 61-यज्ञगर्भ, 62-यज्ञहृदय, 63-यज्ञस्तुत, 64-यज्ञभाग, 65-पंचयज्ञ, 66-पंचकालकर्तृपति (अहोरात्रि, मास, ऋतु, अयन और के स्वामी) समय का संवत्सर रूप), 67-पंचरात्रिक, 68-वैकुंठ (परमधाम), 69-अपराजित, 70-मानसिक, 71-नानामिक (जिसमें सभी नाम शामिल हैं), 72-परस्वामी (भगवान), 73-सुस्नत, 74-हंस, 75-परमहंस, 76-महामहंस, 77-परमयाज्ञिक, 78-सांख्ययोगरूप, 79-सांख्यमूर्ति (ज्ञानमूर्ति), 80-अमृतेशाय (विष्णु), 81-हिरण्येशाय, 82-देवेशाय, 83-कुशेषाय, 84-ब्रह्मेशाय, 85-पद्मेशाय (विष्णु), 86-विश्वेश्वर और 87-विश्वक्सेन आदि आपके नाम हैं। 88- आप जगदान्वय (संसार में व्याप्त) हैं और 89- आप संसार के कारण हैं। 90- अग्नि आपका मुख है। 91- आप बड़वानल स्वरूप हैं, 92- आप यज्ञ स्वरूप हैं, 93- सारथी हैं, 94- वषट्कार हैं, 95- ओंकार हैं, 96- तप स्वरूप हैं, 97- मन स्वरूप हैं, 98- चन्द्रमा स्वरूप हैं, 99- आप नेत्रों के देवता सूर्य हैं। 100- सूर्य, 101- दिग्ग्ज, 102- दिग्भानु (दिशाओं के प्रकाशक), 103- विदिगभानु (विभिन्न दिशाओं के प्रकाशक) और 104- हयग्रीवरूप हैं। 105- आप त्रिसौपर्ण मंत्र का जप करने वाले प्रथम पुरुष हैं, 106- ब्राह्मण वर्ण के धारक हैं और 107- पंचाग्नि के स्वरूप हैं। 108- आप नचिकेत नाम से प्रसिद्ध त्रिगुण अग्नि भी हैं। 109- आप शिक्षा, कल्प, व्याकरण, छंद, निरुक्त और ज्योतिष नामक छह अंगों के भंडार हैं। 110-आप प्राग्ज्योतिष स्वरूप हैं, 111-आप ज्येष्ठ द्रव्य स्वरूप हैं। 112-सामिक व्रतधारी, 113-अथर्वशिरा, 114-पंचमहाकालरूप (आप सौर, शाक्त, गाणपत्य, शैव एवं वैष्णव ग्रंथों के उपासक हैं)। 115-फेनपाचार्य, 116-वलाखिल्य मुनिरूप, 117-आप वैखानस मुनिरूप हैं। 118-अभग्नयोग (अखंड योग), 119-अभग्नपरिसंख्यान (अखंड विचार), 120-युगादि (युग का आदि रूप), 121-युगमध्य (युग का मध्य रूप), 122-युगांत (आप युग के स्वरूप हैं), 123-आखंडाल (इंद्र), 124-आप प्राचीन गर्भ हैं, 125-कौशिक मुनि, 126-पुरुषोत्तम (सभी द्वारा अत्यधिक प्रशंसा के योग्य), 137-व्रतवास (उपवास का आश्रय), 138-समुद्रवास (दूध का आश्रय), 139-यशोवास, (कामना का निवास), 140-तपोवास (तपस्या का निवास), 141-दमवास (संयम का आधार), 142-लक्ष्मीनिवास, 143-ज्ञान का आधार, 144-आधार 145- धन का आश्रय, 146- सर्ववास (सबका निवास), 147- वासुदेव, 153- सुखप्रद (सबको सुख प्रदान करने वाले), 154- धनप्रद (सबको धन देने वाले), 155- हरिमेध (आप भगवान के भक्त हैं), 156- यम, 157- नियम, 158- महानियम आदि साधन भी आप ही हैं। 159- कृच्छ्र, 160- अतिकृच्छ्र, 161- महाकृच्छ्र, 162- सर्वकृच्छ्र आदि चान्द्रायणव्रत भी आप ही हैं। , 173- महाविभूति (जो सृष्टि के रूप में शक्तिशाली हैं), 174- महात्म्यशरीर (जिनका रूप अतुलनीय है), 175- पवित्र, 176- महापवित्र (जो पवित्र लोगों को भी पवित्र कर देते हैं), 177- हिरण्यमय, 178- बृहद् (ब्रह्म), 179- अप्रतर्क्य (तर्क से न जाने योग्य), 180- अजेय, 181- ब्रह्मग्रह, 182- प्रजा के रचयिता, 183- प्रजा का संहार करने वाले, 184- महामायाधर, 185- चित्रशिखंडी, 186- वरप्रदा, 187- पुरोडाश भाग को ग्रहण करने वाले, 188- गताध्वर (प्राप्ति यज्ञ), 189- छिन्नतृष्ण (तृष्णा रहित), 190-छिन्नसंशय (संशय रहित), 191-सर्वतोवृत्त (सर्वव्यापी), 192-निवृत्तिरूप, 193-ब्राह्मणरूप, 194-ब्रह्मप्रिय, 195-विश्वमूर्ति, 196-महामूर्ति, 197-बान्धव (जगत के मित्र), 198-भक्तवत्सल और 199-ब्रह्मण्यदेव आदि नामों से पुकारे जाने वाले भगवान् आपको नमस्कार है। मैं आपका भक्त हूँ। आपके दर्शन की इच्छा से मैं यहाँ आया हूँ। 200-एकान्त में दर्शन देने वाले भगवान् को बारंबार नमस्कार है।4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)