mahabharat 12.333.41: राजन! देवर्षि नारदजी ने सबसे पहले मुझे यह कथा सुनाई थी। महायोगी व्यासजी भी अपनी बातचीत में पग-पग पर इस कथा को दोहराते हैं ॥ 41॥ | mahabharat अध्याय 12.333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना » श्लोक 41



श्लोक 12.333.41
एतदाचष्ट मे राजन् देवर्षिर्नारद: पुरा। व्यासश्चैव महायोगी संजल्पेषु पदे पदे॥ ४१॥


अनुवाद
राजन! देवर्षि नारदजी ने सबसे पहले मुझे यह कथा सुनाई थी। महायोगी व्यासजी भी अपनी बातचीत में पग-पग पर इस कथा को दोहराते हैं ॥ 41॥

King! Devarshi Naradji was the first one to tell me this story. Even the great yogi Vyasji repeats this story at every step of his conversation. ॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)