mahabharat 12.333.4: उसी क्षण उल्काएँ टूटने लगीं। सब दिशाओं में जलन होने लगी और पृथ्वी डोलने लगी। ये सब आश्चर्यजनक घटनाएँ घटित हुईं॥4॥ | mahabharat अध्याय 12.333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना » श्लोक 4



श्लोक 12.333.4
उल्कापाता दिशां दाहो भूमिकम्पस्तथैव च। प्रादुर्भूत: क्षणे तस्मिंस्तदद्भुतमिवाभवत्॥ ४॥


अनुवाद
उसी क्षण उल्काएँ टूटने लगीं। सब दिशाओं में जलन होने लगी और पृथ्वी डोलने लगी। ये सब आश्चर्यजनक घटनाएँ घटित हुईं॥4॥

At that very moment the meteors started falling apart. There was a burning sensation in all directions and the earth began to shake. All these astonishing events occurred.॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)