बहुत सी अप्सराएँ जल में स्नान और क्रीड़ा कर रही थीं। यद्यपि वे नग्न थीं, तथापि शुकदेवजी को शून्य (बाह्य ज्ञान से रहित और आत्मकेन्द्रित) रूप में देखकर उन्होंने अपने शरीर को ढकने या छिपाने का प्रयत्न नहीं किया।
Many Apsaras were bathing and playing in the water. Though they were naked, yet on seeing Shukdevji in the form of a void (devoid of external knowledge and self-centered), they did not try to cover or hide their bodies.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
