mahabharat 12.333.16-17h: राजन! ऊपर लोक में जाते समय उस पुण्यात्मा ने पुष्पित वृक्षों और वनों से सुशोभित सुन्दर मन्दाकिनी (आकाशगंगा) देखी। 16 1/2॥ | mahabharat अध्याय 12.333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 333: शुकदेवजीकी परमपद-प्राप्ति तथा पुत्र-शोकसे व्याकुल व्यासजीको महादेवजीका आश्वासन देना » श्लोक 16-17h



श्लोक 12.333.16-17h
ततो मन्दाकिनीं रम्यामुपरिष्टादभिव्रजन्॥ १६॥ शुको ददर्श धर्मात्मा पुष्पितद्रुमकाननाम्।


अनुवाद
राजन! ऊपर लोक में जाते समय उस पुण्यात्मा ने पुष्पित वृक्षों और वनों से सुशोभित सुन्दर मन्दाकिनी (आकाशगंगा) देखी। 16 1/2॥

Rajan! While going to the upper world, the virtuous soul saw the beautiful Mandakini (Galaxy) adorned with blossoming trees and forests. 16 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)