Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.332.30: शुकदेवजी के ये वचन सुनकर सब ओर से सम्पूर्ण दिशाओं, समुद्रों, नदियों, पर्वतों और वनों सहित पर्वतों की अधिष्ठात्री देवियों ने यह उत्तर दिया - ॥30॥   |   mahabharat अध्याय 12.332: शुकदेवजीकी ऊर्ध्वगतिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 332: शुकदेवजीकी ऊर्ध्वगतिका वर्णन  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  12.332.30 
शुकस्य वचनं श्रुत्वा दिश: सर्वा: सकानना:।
समुद्रा: सरित: शैला: प्रत्यूचुस्तं समन्तत:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
शुकदेवजी के ये वचन सुनकर सब ओर से सम्पूर्ण दिशाओं, समुद्रों, नदियों, पर्वतों और वनों सहित पर्वतों की अधिष्ठात्री देवियों ने यह उत्तर दिया - ॥30॥
 
On hearing these words of Shukadev, the presiding goddesses of all directions, oceans, rivers, hills and mountains including the forests gave this reply from all sides - ॥ 30॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)