Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.332.15: उसे इस प्रकार जाते देख समस्त गन्धर्व, अप्सरा समुदाय तथा सिद्ध ऋषिगण आश्चर्यचकित हो गये।   |   mahabharat अध्याय 12.332: शुकदेवजीकी ऊर्ध्वगतिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 332: शुकदेवजीकी ऊर्ध्वगतिका वर्णन  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.332.15 
तं दृष्ट्वा विस्मिता: सर्वे गन्धर्वाप्सरसां गणा:।
ऋषयश्चैव संसिद्धा: परं विस्मयमागता:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
उसे इस प्रकार जाते देख समस्त गन्धर्व, अप्सरा समुदाय तथा सिद्ध ऋषिगण आश्चर्यचकित हो गये।
 
Seeing him going like this, all the Gandharvas, the community of Apsaras and the accomplished sages were astonished.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)