कथं त्वहमसंश्लिष्टो गच्छेयं गतिमुत्तमाम्।
नावर्तेयं यथा भूयो योनिसंकरसागरे॥ ४९॥
अनुवाद
तब वह सोचने लगा कि मैं सब प्रकार की उपाधियों से मुक्त होकर किस प्रकार उस परमपद को प्राप्त करूँ जहाँ से मुझे फिर इस संसार में लौटकर न आना पड़े ॥49॥
Then he began to think, how can I, being free from all kinds of titles, achieve that supreme state from where I would not have to come back to this world again. ॥ 49॥
