श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 331: नारदजीका शुकदेवको कर्मफल-प्राप्तिमें परतन्त्रताविषयक उपदेश तथा शुकदेवजीका सूर्यलोकमें जानेका निश्चय  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  12.331.34 
घोरानपि दुराधर्षान् नृपतीनुग्रतेजस:।
आक्रम्याददते रोगा: पशून् पशुगणा इव॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
तथापि, जैसे बड़े पशु छोटे पशुओं पर आक्रमण करके उन्हें वश में कर लेते हैं, वैसे ही अनेक रोग भयंकर, आक्रामक और प्रचण्ड राजाओं पर आक्रमण करके उन्हें अपने वश में कर लेते हैं ॥ 34॥
 
However, just as large animals attack smaller animals and subdue them, similarly, many diseases attack fierce, aggressive and fierce kings and bring them under their control. ॥ 34॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd