द्रव्येषु समतीतेषु ये गुणास्तान् न चिन्तयेत्।
न तानाद्रियमाणस्य स्नेहबन्ध: प्रमुच्यते॥ ५॥
अनुवाद
जो वस्तु अतीत के गर्भ में छिपी हुई है (नष्ट हो चुकी है) उसके गुणों का स्मरण नहीं करना चाहिए; क्योंकि जो उसके गुणों का आदरपूर्वक चिन्तन करता है, वह उसके प्रति आसक्ति के बंधन से मुक्त नहीं होता। ॥5॥
One should not remember the qualities of an object which has been hidden in the womb of the past (has been destroyed); because one who thinks of its qualities with respect does not get rid of the bondage of attachment towards it. ॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
