श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 33: व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाते हुए कालकी प्रबलता बताकर देवासुरसंग्रामके उदाहरणसे धर्मद्रोहियोंके दमनका औचित्य सिद्ध करना और प्रायश्चित्त करनेकी आवश्यकता बताना  »  श्लोक 5-6
 
 
श्लोक  12.33.5-6 
दह्याम्यनिशमद्यापि चिन्तयान: पुन: पुन:।
हीनां पार्थिवसिंहैस्तै: श्रीमद्भि: पृथिवीमिमाम्॥ ५॥
दृष्ट्वा ज्ञातिवधं घोरं हतांश्च शतश: परान्।
कोटिशश्च नरानन्यान् परितप्ये पितामह॥ ६॥
 
 
अनुवाद
दादाजी! आज भी मैं इसी चिंता से बार-बार जल रहा हूँ। इस पृथ्वी को उन धनवान राजा सिंहों से रहित, बन्धु-बान्धवों का भीषण संहार, सैकड़ों अन्य लोगों का विनाश तथा करोड़ों अन्य मनुष्यों का वध देखकर मैं पूर्णतः व्यथित हूँ।
 
Grandfather! Even today I am burning with this worry again and again. I am completely distressed seeing this earth devoid of those wealthy king lions, the horrific slaughter of brothers and relatives, the destruction of hundreds of other people and the slaughter of crores of other humans.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd