Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.33.16: न तो आप, न भीमसेन, न अर्जुन, न नकुल-सहदेव ही उन्हें मार सकते हैं। काल ने एक-एक करके आकर अपने नियमानुसार उन सब मनुष्यों के प्राण हर लिए हैं॥ 16॥ | mahabharat अध्याय 12.33: व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाते हुए कालकी प्रबलता बताकर देवासुरसंग्रामके उदाहरणसे धर्मद्रोहियोंके दमनका औचित्य सिद्ध करना और प्रायश्चित्त करनेकी आवश्यकता बताना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न त्वं हन्ता न भीमोऽयं नार्जुनो न यमावपि।
काल: पर्यायधर्मेण प्राणानादत्त देहिनाम्॥ १६॥
अनुवाद
न तो आप, न भीमसेन, न अर्जुन, न नकुल-सहदेव ही उन्हें मार सकते हैं। काल ने एक-एक करके आकर अपने नियमानुसार उन सब मनुष्यों के प्राण हर लिए हैं॥ 16॥
Neither you, nor Bhimasena, nor Arjuna, nor Nakul-Sahadeva can kill them. Kaal has come one by one and taken the lives of all those mortals according to his rule.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
