mahabharat 12.33.15: वे सम्पूर्ण राजसी धन और संसार भर में महान यश प्राप्त करना चाहते थे; किन्तु यमराज के विधान से प्रेरित होकर वे मृत्यु की गोद में चले गए॥15॥ | mahabharat अध्याय 12.33: व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाते हुए कालकी प्रबलता बताकर देवासुरसंग्रामके उदाहरणसे धर्मद्रोहियोंके दमनका औचित्य सिद्ध करना और प्रायश्चित्त करनेकी आवश्यकता बताना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 33: व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाते हुए कालकी प्रबलता बताकर देवासुरसंग्रामके उदाहरणसे धर्मद्रोहियोंके दमनका औचित्य सिद्ध करना और प्रायश्चित्त करनेकी आवश्यकता बताना » श्लोक 15



श्लोक 12.33.15
कांक्षमाणा: श्रियं कृत्स्नां पृथिव्यां च महद् यश:। कृतान्तविधिसंयुक्ता: कालेन निधनं गता:॥ १५॥


अनुवाद
वे सम्पूर्ण राजसी धन और संसार भर में महान यश प्राप्त करना चाहते थे; किन्तु यमराज के विधान से प्रेरित होकर वे मृत्यु की गोद में चले गए॥15॥

He wanted to attain complete royal wealth and great fame throughout the world; But inspired by Yamraj's law, they have gone into the lap of death. 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)