Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.329.42-43: यह शरीर पंचभूतों का निवास है। इसमें अस्थियाँ हैं। यह नाड़ियों और रक्त से बंधा है, मांस और रक्त से ढका है और त्वचा से ढका है। यह मल-मूत्र से भरा है, जिससे दुर्गन्ध आती है। यह बुढ़ापे और शोक से भरा है, रोगों का निवास है, दुःख का रूप है, रजोगुण की धूल से ढका है और क्षणिक है; इसलिए तुम्हें इसमें आसक्ति त्याग देनी चाहिए।   |   mahabharat अध्याय 12.329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश  »  श्लोक 42-43
 
 
श्लोक  12.329.42-43 
अस्थिस्थूणं स्नायुयुतं मांसशोणितलेपनम्।
चर्मावनद्धं दुर्गन्धिं पूर्णं मूत्रपुरीषयो:॥ ४२॥
जराशोकसमाविष्टं रोगायतनमातुरम्।
रजस्वलमनित्यं च भूतावासमिमं त्यज॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
यह शरीर पंचभूतों का निवास है। इसमें अस्थियाँ हैं। यह नाड़ियों और रक्त से बंधा है, मांस और रक्त से ढका है और त्वचा से ढका है। यह मल-मूत्र से भरा है, जिससे दुर्गन्ध आती है। यह बुढ़ापे और शोक से भरा है, रोगों का निवास है, दुःख का रूप है, रजोगुण की धूल से ढका है और क्षणिक है; इसलिए तुम्हें इसमें आसक्ति त्याग देनी चाहिए।
 
This body is the abode of the five elements. It has pillars of bones. It is bound by nerves and blood, covered with flesh and blood and covered with skin. It is filled with urine and feces, which gives off a foul smell. It is filled with old age and sorrow, is the abode of diseases, is a form of suffering, is covered with the dust of the mode of passion and is temporary; therefore, you should give up attachment to it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)