Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.329.27: तूने हानि को भी भलाई मान लिया है, नाशवान वस्तुओं को ध्रुव (अमर) नाम दे दिया है और तू दुर्भाग्य में ही अर्थ समझ रहा है। यह बात तू क्यों नहीं समझता?॥27॥   |   mahabharat अध्याय 12.329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  12.329.27 
अहिते हितसंज्ञस्त्वमध्रुवे ध्रुवसंज्ञक:।
अनर्थे चार्थसंज्ञस्त्वं किमर्थं नावबुद्धॺसे॥ २७॥
 
 
अनुवाद
तूने हानि को भी भलाई मान लिया है, नाशवान वस्तुओं को ध्रुव (अमर) नाम दे दिया है और तू दुर्भाग्य में ही अर्थ समझ रहा है। यह बात तू क्यों नहीं समझता?॥27॥
 
You have considered harm as good, you have named those things which are destructible as 'Dhruva' (immortal) and you are understanding the meaning in misfortune. Why don't you understand this?॥27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)