Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.329.24: जो मुनि मैथुन में सुख पाने वाले प्राणियों के बीच रहकर भी एकांत में सुख पाता है, उसे विज्ञान से संतुष्ट समझना चाहिए। जो ज्ञान से संतुष्ट है, वह कभी शोक नहीं करता। 24॥   |   mahabharat अध्याय 12.329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  12.329.24 
द्वन्द्वारामेषु भूतेषु य एको रमते मुनि:।
विद्धि प्रज्ञानतृप्तं तं ज्ञानतृप्तो न शोचति॥ २४॥
 
 
अनुवाद
जो मुनि मैथुन में सुख पाने वाले प्राणियों के बीच रहकर भी एकांत में सुख पाता है, उसे विज्ञान से संतुष्ट समझना चाहिए। जो ज्ञान से संतुष्ट है, वह कभी शोक नहीं करता। 24॥
 
The sage who finds pleasure in being alone despite living among living beings who find pleasure in sex, should be considered to be satisfied with science. He who is satisfied with knowledge never mourns. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)