श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 327: शुकदेवजीका पिताके पास लौट आना तथा व्यासजीका अपने शिष्योंको स्वाध्यायकी विधि बताना  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  12.327.7-8h 
पक्षिराजो गरुत्मांश्च यं नित्यमधितिष्ठति।
चत्वारो लोकपालाश्च देवा: सर्षिगणास्तथा॥ ७॥
तत्र नित्यं समायान्ति लोकस्य हितकाम्यया।
 
 
अनुवाद
उस पर्वत पर पक्षीराज गरुड़ सदैव निवास करते हैं। जगत के चारों रक्षक देवता तथा ऋषिगण सम्पूर्ण जगत के कल्याण की कामना से सदैव वहाँ आते हैं।
 
The king of birds Garuda always resides on that mountain. The four guardians of the world, the gods and the sages always come there with the desire of welfare of the whole world. 7 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)