Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.325.23: वह स्थान हाथी, घोड़े और रथों से भरा हुआ था। असंख्य नर-नारी वहाँ आते-जाते दिखाई दे रहे थे। शुकदेवजी, जो अपनी मर्यादा से कभी विचलित नहीं होते थे, वहाँ से ऐसे आगे बढ़ गए मानो उन्हें कुछ देखकर भी कुछ दिखाई न दे॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 12.325: पिताकी आज्ञासे शुकदेवजीका मिथिलामें जाना और वहाँ उनका द्वारपाल, मन्त्री और युवती स्त्रियोंके द्वारा सत्कृत होनेके उपरान्त ध्यानमें स्थित हो जाना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वह स्थान हाथी, घोड़े और रथों से भरा हुआ था। असंख्य नर-नारी वहाँ आते-जाते दिखाई दे रहे थे। शुकदेवजी, जो अपनी मर्यादा से कभी विचलित नहीं होते थे, वहाँ से ऐसे आगे बढ़ गए मानो उन्हें कुछ देखकर भी कुछ दिखाई न दे॥ 23॥
That place was filled with elephants, horses and chariots. Countless men and women could be seen coming and going there. Shukdevji, who never deviated from his decorum, went ahead from there as if he did not notice anything even after seeing it.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
