mahabharat 12.323.25: पिताजी! उसी तप से प्रज्वलित महात्मा व्यास की जटाएँ आज भी अग्नि के समान चमक रही हैं। | mahabharat अध्याय 12.323: व्यासजीकी पुत्रप्राप्तिके लिये तपस्या और भगवान् शंकरसे वरप्राप्ति । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 323: व्यासजीकी पुत्रप्राप्तिके लिये तपस्या और भगवान् शंकरसे वरप्राप्ति » श्लोक 25



श्लोक 12.323.25
एता अद्यापि कृष्णस्य तपसा तेन दीपिता:। अग्निवर्णा जटास्तात प्रकाशन्ते महात्मन:॥ २५॥


अनुवाद
पिताजी! उसी तप से प्रज्वलित महात्मा व्यास की जटाएँ आज भी अग्नि के समान चमक रही हैं।

Father! Mahatma Vyas's matted locks, ignited by the same penance, are shining like fire even today.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)