Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.322.8-9: मनुष्य ने जो भी कर्म किया है, वह उसका पीछा करता रहता है। यदि कर्ता तेजी से दौड़ता है, तो वह भी उसी गति से उसके पीछे चलता है। जब वह सोता है, तो उसके कर्मों का फल भी उसके साथ सो जाता है। जब वह खड़ा होता है, तो वह भी उसके पास खड़ा रहता है और जब कोई व्यक्ति चलता है, तो वह भी उसके पीछे चलने लगता है। इतना ही नहीं, कोई भी कर्म करते समय भी कर्म का संस्कार उसका पीछा नहीं छोड़ता। वह छाया की तरह सदैव पीछे ही रहता है ॥8-9॥   |   mahabharat अध्याय 12.322: शुभाशुभ कर्मोंका परिणाम कर्ताको अवश्य भोगना पड़ता है, इसका प्रतिपादन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 322: शुभाशुभ कर्मोंका परिणाम कर्ताको अवश्य भोगना पड़ता है, इसका प्रतिपादन  »  श्लोक 8-9
 
 
श्लोक  12.322.8-9 
सुशीघ्रमपि धावन्तं विधानमनुधावति।
शेते सह शयानेन येन येन यथा कृतम्॥ ८॥
उपतिष्ठति तिष्ठन्तं गच्छन्तमनुगच्छति।
करोति कुर्वत: कर्म च्छायेवानुविधीयते॥ ९॥
 
 
अनुवाद
मनुष्य ने जो भी कर्म किया है, वह उसका पीछा करता रहता है। यदि कर्ता तेजी से दौड़ता है, तो वह भी उसी गति से उसके पीछे चलता है। जब वह सोता है, तो उसके कर्मों का फल भी उसके साथ सो जाता है। जब वह खड़ा होता है, तो वह भी उसके पास खड़ा रहता है और जब कोई व्यक्ति चलता है, तो वह भी उसके पीछे चलने लगता है। इतना ही नहीं, कोई भी कर्म करते समय भी कर्म का संस्कार उसका पीछा नहीं छोड़ता। वह छाया की तरह सदैव पीछे ही रहता है ॥8-9॥
 
Whatever deed a person has done, it keeps following him. If the doer runs fast, then he also goes after him with the same speed. When he sleeps, then the result of his deeds also sleeps with him. When he stands, he also stands near him and when a person walks, he also starts walking behind him. Not only this, even while doing any work, the sanskar of karma does not leave him. It always remains behind like a shadow. ॥ 8-9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)