राजन्! उस अहंकार में कामना नामक एक और गुण माना गया है, जो पंद्रहवाँ है। वहाँ पृथक् कलाओं के समूह की समग्रता ही दूसरा गुण है। संघात की भाँति, उसे यहाँ सोलहवाँ कहा गया है ॥107 1/2॥
King! In that ego, another quality called desire is considered, which is the fifteenth. There, the totality of the group of separate arts is another quality. Like Sanghat, it is called the sixteenth here. ॥107 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
