Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.32.15: अथवा यदि यह कहा जाए कि 'कुल्हाड़ी धारण करने वाला चेतन प्राणी ही उस हिंसक कर्म का फल भोगेगा (कुल्हाड़ी को नहीं, क्योंकि वह जड़ है)', तो शस्त्र बनाने और उसमें मूठ लगाने वाले को ही, मुख्य प्रयोगकर्ता होने के कारण, उस कर्म का फल भोगना चाहिए। उसे चलाने वाले के प्रति कोई उत्तरदायित्व नहीं है।॥15॥ | mahabharat अध्याय 12.32: व्यासजीका अनेक युक्तियोंसे राजा युधिष्ठिरको समझाना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अथवा यदि यह कहा जाए कि 'कुल्हाड़ी धारण करने वाला चेतन प्राणी ही उस हिंसक कर्म का फल भोगेगा (कुल्हाड़ी को नहीं, क्योंकि वह जड़ है)', तो शस्त्र बनाने और उसमें मूठ लगाने वाले को ही, मुख्य प्रयोगकर्ता होने के कारण, उस कर्म का फल भोगना चाहिए। उसे चलाने वाले के प्रति कोई उत्तरदायित्व नहीं है।॥15॥
Or if it is said that 'Only the sentient being who holds the axe will receive the result of that violent act (not the axe because it is inanimate)', then the person who made the weapon and attached the handle to it, being the main user, should receive the result of that act. He has no responsibility for the person who wields it.॥15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
