सर्वभूतसमुच्छेद: स्रोतसेवोह्यते सदा।
ऊह्यमानं निमज्जन्तमप्लवे कालसागरे॥ ८॥
जरामृत्युमहाग्राहे न कश्चिदभिपद्यते।
अनुवाद
काल सभी जीवों का नाश करता है। जिस प्रकार जल का प्रवाह किसी भी वस्तु को बहा ले जाता है, उसी प्रकार काल भी अपने वेग से जीवों को बहा ले जाता है। यह काल बिना नाव के सागर की तरह लहरा रहा है। इसमें वृद्धावस्था और मृत्यु विशाल जलसागर के रूप में विराजमान हैं। उस कालसागर में तैरते और डूबते हुए जीव को कोई नहीं बचा सकता।
Time destroys all living beings. Just as the flow of water carries away any object, similarly time always carries away living beings with its force. This time is waving like an ocean without a boat. Old age and death are sitting in it in the form of a huge ocean of water. No one can save a living being floating and drowning in that ocean of time. 8 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
