एवमुक्त: स वैदेहं प्रत्युवाचापरोक्षवित्।
निवृत्तिर्न तयोरस्ति नानिवृत्ति: कथञ्चन॥ ६॥
अनुवाद
उनके इस प्रकार पूछने पर अध्यात्मज्ञान से युक्त महर्षि पंचशिखने विदेहराज को इस प्रकार उत्तर दिया - 'थोड़ी सी और मृत्यु से निवृत्ति नहीं होती, परन्तु ऐसा नहीं है कि उनकी निवृत्ति किसी प्रकार नहीं हो सकती (धन और ऐश्वर्य आदि से निवृत्ति नहीं होती, परन्तु ज्ञान से तो पुनर्जन्म से भी निवृत्ति हो जाती है; फिर थोड़ी सी और मृत्यु के विषय में तो कहना ही क्या?) ॥6॥
On his asking like this, Maharishi Panchasikhne, who was full of spiritual knowledge, replied to Videharaja in this way - 'There is no retirement from a little more death, but it is not that they cannot be retired in any way (wealth and opulence etc. do not bring retirement from them, but with knowledge one can also retire from rebirth; then what can we say about even a little more death?) 6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
