Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.316.7: हे राजनश्रेष्ठ! बुद्धिमान पुरुष कहते हैं कि वेदों में स्थूल और सूक्ष्म, दो प्रकार के योग बताए गए हैं। इनमें स्थूल योग अणिमा आदि आठ प्रकार की सिद्धियाँ प्रदान करता है और केवल सूक्ष्म योग ही आठ गुणों (अंगों) (यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान और समाधि) से युक्त है; दूसरा कोई नहीं है॥ 7॥   |   mahabharat अध्याय 12.316: योगका वर्णन और उसके साधनसे परब्रह्म परमात्माकी प्राप्ति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 316: योगका वर्णन और उसके साधनसे परब्रह्म परमात्माकी प्राप्ति  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  12.316.7 
वेदेषु चाष्टगुणिनं योगमाहुर्मनीषिण:।
सूक्ष्ममष्टगुणं प्राहुर्नेतरं नृपसत्तम॥ ७॥
 
 
अनुवाद
हे राजनश्रेष्ठ! बुद्धिमान पुरुष कहते हैं कि वेदों में स्थूल और सूक्ष्म, दो प्रकार के योग बताए गए हैं। इनमें स्थूल योग अणिमा आदि आठ प्रकार की सिद्धियाँ प्रदान करता है और केवल सूक्ष्म योग ही आठ गुणों (अंगों) (यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान और समाधि) से युक्त है; दूसरा कोई नहीं है॥ 7॥
 
O best of kings! Wise men say that the Vedas describe two types of yogas, gross and subtle. Among them, gross yoga provides eight types of siddhis like Anima etc. and only subtle yoga is endowed with the eight qualities (parts) (yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana and samadhi); there is no other.॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)